Λάρνακα 2030 VS Ελευσίνα 2023: Ένας φιλικός αγώνας – μια κοινή ευρωπαϊκή πορεία

English text follows 

Στη Λάρνακα, την πόλη που διεκδικεί τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2030, θα διεξαχθεί ένα ξεχωριστό αθλητικό γεγονός με πολιτιστικό και ευρωπαϊκό αποτύπωμα. O αγώνας θα διεξαχθεί στις 06 Απριλίου 2025 στις 17:00 στο γήπεδο καλαθόσφαιρας του Ευρυβιάδειου Γυμνάσιου Λάρνακας.

Ο οργανισμός Λάρνακα 2030 υποδέχεται την ομάδα εφήβων του Πανελευσινιακού Αθλητικού Ομίλου Καλαθόσφαιρας, σε μια τετραήμερη φιλοξενία που κορυφώνεται με τη διεξαγωγή ενός φιλικού αγώνα με την εφηβική ομάδα της ΑΕΚ Λάρνακας.

Η επίσκεψη αυτή αποτελεί μια γέφυρα ανάμεσα στην Ελευσίνα, Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2023, και τη Λάρνακα – μια υποψήφια πόλη για τον ίδιο τίτλο το 2030. Μέσα από τον αθλητισμό, δύο πόλεις με πλούσια ιστορία και πολιτισμό συναντώνται ξανά, ενισχύοντας δεσμούς, χτίζοντας φιλίες και επιβεβαιώνοντας τη δύναμη των κοινών ευρωπαϊκών αξιών.

Στη διάρκεια της παραμονής τους, οι νέοι αθλητές και οι συνοδοί τους, καθώς και μέλη της ομάδας της Ελευσίνας 2023, θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τη Λάρνακα – μια πόλη που επενδύει στον πολιτισμό, στον αθλητισμό και στη νεολαία.

Ο φιλικός αγώνας συμβολίζει πολλά περισσότερα από ένα απλό αθλητικό γεγονός. Πρόκειται για μια συνάντηση πολιτισμών: από τα Ελευσίνια Μυστήρια έως τη στωική φιλοσοφική παράδοση της Κύπρου. Μια συνάντηση που αναδεικνύει τον αθλητισμό ως κοινό τόπο – ένα πεδίο συνάντησης, συνύπαρξης και δημιουργικής έκφρασης.

Μην το χάσετε. Ο φιλικός ανταγωνισμός θα πραγματοποιηθεί σε ένα κλίμα συνεργασίας, ενθουσιασμού και πίστης σε ένα κοινό ευρωπαϊκό μέλλον, όπου ο πολιτισμός και ο αθλητισμός πάνε χέρι-χέρι.
—

The organization Larnaka 2030 welcomes the junior team of the Paneleucinian Athletic Basketball Club. The athletes and their escorts, as well as colleagues from the team of Eleusis 2023, will spend four days in the city, which will be followed by a friendly match with the corresponding junior team of AEK Larnaca.

On the occasion of sport, a former ECoC (Elefsina) and a candidate ECoC (Larnaka) meet, strengthening historical ties and reinforcing the belief in a common European future.

Don’t miss the friendly match between the Eleusinian mysteries and the Stoic philosophical tradition! A meeting that highlights sport as our common ground, the meeting point of people and different communities.